Balance of power in the geopolitical sense is from 1701.
Many figurative uses (such as hang in the balance, late 14c. ), are from middle english image of the scales in the hands of personified.
How To Balance Your Current Nursing Shifts While Completing Your Advanced Degree Through The Msn Wgu Online Portal