Quand on dit « qu'est-ce qu'il se passe », il s'agit de la forme interrogative de « il se passe quelque chose ».
Donc « que » remplace « quelque chose » qui n'est ici pas sujet du verbe.
Tout dépend du niveau de langage qu'on utilise =>langage courant, voire relâché, utilisé surtout à l'oral.
Tout dépend du niveau de langage que l'on utilise.
=> langage soutenu, plus correct,.