Like other similarly formed contractions, speakers only use should've to replace the modal sense of should have, i. e.
Where have precedes a past participle:
You should 've gone.
Who Should You Bet On According To The Latest Espn Expert Picks Nfl Week 14 Predictions And Game Previews